Hledali jste Proč dračí palmy ztrácejí listy – Zeleninová zahrada
Péče o pokojovou rostlinu dracaena doma. Řekneme vám, proč špičky listů vysychají, jaké druhy dracaena existují, a také mluvíme o vlastnostech výsadby, opětovné výsadby, množení a uspořádání listů květiny v projektu Weather Mail.ru.
Existuje názor, že péče o dracaena nebo „dračí strom“ je obtížná – údajně je květina velmi rozmarná a obtížně se o ni pečuje. Spěcháme, abychom vás potěšili: tuto pokojovou rostlinu může pěstovat i začátečník, hlavní věcí je dodržovat jednoduchá pravidla. Na fotografii ukážeme různé druhy dracaena, povíme si o vlastnostech její péče a odhalíme několik tajemství, jak ji potěšit bujným listím po celý rok.

Co je důležité vědět o pokojové rostlině dracaena
Začněme základy. Zde je několik charakteristik, které jsou důležité pro pochopení, o jaký druh květu dracaena se jedná a co potřebuje pro zdravý růst a vývoj.
| Skutečnost | Krátký popis |
| rostlinný typ | Dracaena se pěstuje jako okrasná listová plodina |
| velikost | Velká velikost |
| Požadované osvětlení | Rostlina je milující světlo, takže ji v zimě můžete umístit na okenní parapet a v létě – na mírně tmavém místě, aby se nespálily listy |
| Teplotní podmínky | V teplých měsících – 18-25 stupňů, v chladných měsících – nejméně 12 stupňů |
| Влажность | Květina musí být systematicky navlhčena rozprašovačem nebo poskytnuta teplou sprchou. |
| zalévání | Bohaté a systematické, ale musíte zajistit, aby nedocházelo k přetečení kořenů |
| Hnojivo | Od dubna do září je vhodné přidat do substrátu roztok komplexního minerálního hnojiva pro okrasné listnáče |
| Transplantace | Na jaře, na samém začátku vegetačního období, ale pouze v případě potřeby (v průměru jednou za 1 nebo 2 roky) |
| Reprodukce | Semena, apikální řízky a kousky stonků |
| Škůdci | Třásněnky, mšice, moučnice, šupinatý hmyz a svilušky |
| choroba | Alternaria, fylostiktóza nebo světle hnědé skvrny |
Druhy dracaena s fotografiemi
Abyste pochopili, jak nejlépe pečovat o rostlinu doma, musíte vědět, jaký typ dracaena máte. V přírodě existuje více než šest desítek odrůd této květiny s různými typy kmenů, barvami a velikostí olistění, ale jen několik druhů je populárních a domestikovaných. Obecně tyto rostliny milují teplo a vlhko, připomínají palmy, nejčastěji mají paralelní žilky a listy všech odstínů žluté a zelené. Pamatujte, že tato rostlina není určena ke konzumaci, a to ani pro domácí mazlíčky.
Dracaena marginata

Další názvy: hranatá, červeně hranatá, madagaskarská dracaena nebo madagaskarský dračí strom. Rostlina může dosáhnout výšky více než 3 metry a délka listů se pohybuje od 50 do 70 cm. Je považována za jeden z nejnáročnějších druhů dracaena. Jeho listy jsou podlouhlé, tvrdé, s ostrými okraji, barvy závisí na odrůdě, nejčastěji má květ po okrajích listu červený nebo žlutý rám.
Dracaena Sander (Dracaena sanderiana)

Jiná jména: „bambus štěstí“. Doma má Dracaena Sander výšku ne více než metr a její listy rostou až 20-25 cm na délku. Externě je květina podobná skutečnému bambusu. Listy rostliny jsou husté, lesklé, protáhle kopinaté, až 3 cm široké. Na rozdíl od jiných druhů jsou jeho listové čepele zelenošedé, krátké a zkroucené.
Dracaena fragrans

Nejběžnější z druhů dracaena širokolistých. Listy této květiny jsou několikrát širší než listy „dračího stromu“ a marginalata – až 6 cm široké s délkou rostliny 40-100 cm Listy dracaena jsou zakřivené, široce kopinaté, s centrální žilnatinou z obou stran ve všech odstínech bylinné, světle zelené a světle zelené, bílé a žluté.
Dracaena compacta (Compacta)

Je to oblíbená odrůda vonné dracény. Tmavě zelené (někdy téměř černé) pevně přitisknuté listy rostliny mají kuželovitý tvar. Uspořádání listů je vrstvené, podobně jako trs shromážděný kolem silného kmene. Průměr listové části dosahuje od 1 do 1,5 metru. Doma může výška rostliny dosáhnout 70 cm.
Dracaena Deremensis

Za předpokladu, že rostlina není prořezávána, může dosáhnout 3 metrů. Doma Dracaena derema kvete velmi zřídka, a pokud jsou takoví šťastní, pak tento jev mohou vidět ne častěji než jednou za 8-10 let. Květ se vyznačuje velkými zakřivenými tmavě zelenými listy, na jejichž povrchu jsou dva bílé podélné pruhy.
Dracaena reflexa

Nazývá se také dracaena rozvětvená nebo zakřivená. Rostlina může dosáhnout výšky několika metrů. Uspořádání listů je ve tvaru trsu: na každé z větví kmene je několik rozet. Zelené, husté, šlachovité listy květu dosahují délky 12–16 cm.
Dracaena Godsefa (Dracaena surculosa)

Ve vnitřních podmínkách může dracaena dosáhnout výšky několika metrů. Má rozvětvený tvar s velkými oválně špičatými listy, s hustým kožovitým povrchem. Typicky je vzor listů rostliny „namalován“ béžovými nebo nažloutlými skvrnami.
Světlana Samoilova, zkušená zahradníka, autorka knihy „Nejen zeleninová zahrada“ a telegramového kanálu „Zahrada. Zahrada. Chaloupka pro duši“ dodává: „Dracaena Marginata odpustí téměř jakékoli chyby v péči. Velmi dobře snáší slabé osvětlení. Chcete-li získat neobvyklou rostlinu, zasaďte několik zakořeněných řízků do květináče na jednom místě a upevněte je tak, aby tvořily jeden kmen. Poté, jak rostou, odřízněte vršek každého v jiné výšce. Z místa řezu vyrostou dva výhonky, které jsou také řezány v různých výškách. V důsledku toho získáte bonsaj z obyčejné dracaeny. Také, pokud máte rádi Dracaena Marginata, bude kvést. Pravda, to se stává velmi zřídka.”
Péče o Dracaena doma
Stojí za to připomenout, že dracaena je tropická rostlina. Miluje vlhký vzduch a teplo, ale nemusí přežít přemokření. Péče je specifická pro každou pokojovou rostlinu, ale my vám řekneme, jak zajistit, aby byla vaše dracéna šťastná.
půda a hrnec
Dracaena dobře snáší přesazování, nejvíce preferuje půdu s kyselou nebo mírně kyselou reakcí. Nejčastěji se vysazuje do hotové půdy pro palmy. Můžete si ho vyrobit sami z humusu, jílu a hrubého písku nebo perlitu (1:1:1:1:1). K pěstování těchto květin používejte stabilní, hluboké nádoby s drenážními otvory a vysokou vrstvou drenáže. Je potřeba použít i substrát (na domácí dracénu se skvěle hodí univerzální).
Teplota a osvětlení
V teplé sezóně je vhodné nedovolit, aby teplota v místnosti klesla pod 18 stupňů, v chladném období se doporučuje snížit z 16 na 12 stupňů, ale ne níže. Navzdory skutečnosti, že dracaena miluje tropické klima, přímé sluneční světlo může na listech zanechat popáleniny. Na zimu se doporučuje rostliny přemístit na světlejší místa a zajistit květině dodatečné osvětlení.
Režim zavlažování
Rostlina se více bojí přemokření než sucha. Zalévání dracény by mělo být prováděno pravidelně po úplném vyschnutí půdy, podle potřeby. V zimě se zálivka sníží na jednou za měsíc. Pokud je půda stále mokrá a voda v podnosech stagnuje, rostlina snadno zemře.
Vlhkost
Doporučuje se pravidelné stříkání měkkou vodou a teplá sprcha jednou za 1-1 týdny. Hromadění prachu na listech rostliny je nepřijatelné.
Další hnojení
Nejlepší je krmit dracény univerzálními hnojivy dvakrát měsíčně od dubna do září. V zimě by mělo být hnojení zastaveno, nezapomínat na výše uvedená doporučení.
Transplantace
Nejlepší je dracénu přesadit na jaře. Poprvé se rostlina znovu zasadí měsíc po nákupu, poté každé 2-3 roky, čímž se průměr květináče zvětší o 2 cm a půda se osvěží. Každé jaro se vyplatí aktualizovat horní vrstvu půdy. Před přesazením se rostliny 4 dny nezalévají. Během procesu musíte zajistit, aby mezi hliněnou hrudkou s kořenem květiny a stěnami hrnce bylo asi 1,5-2 cm.
Řezání
Bez zásahu dracaena roste nahoru: listy zůstávají pouze nahoře a odhalují kmen zespodu. Aby rostlina nevypadala jako palma, ale jako svěží keř, provádí se formativní prořezávání. Nejprve se provádí, když květ dosáhne výšky 30 cm.
Místo řezu je ošetřeno stimulátorem růstu a poté zahradním lakem nebo voskem. Po seříznutí se rostliny umístí na světlé místo s teplotou vzduchu +25°C a pravidelně rosí měkkou teplou vodou.
Vlastnosti listů dracaena domestica
Listy této rostliny mají několik charakteristických rysů:
- Dlouhý a úzký tvar, zužující se ke konci,
- Působivé velikosti podle standardů pokojových rostlin (od 30 do 90 cm na délku a od 2 do 10 cm na šířku,
- Hladký a lesklý povrch,
- Vysoká síla.
Podívejme se blíže na některé jednotlivé vlastnosti.
Listy řapíkaté nebo přisedlé
Listy dracény jsou přisedlé, čárkovité, kožovité, s paralelní žilnatinou. Nemají řapík. Přisedlé listy jsou připevněny přímo ke stonku, v některých případech jej zcela nebo částečně obalují. Tento efekt vyvolává dojem, že výhonek vyrůstá přímo z listu.
Uspořádání listů dracaena
Většina druhů dracaena má podlouhlé listy se špičatými konci. Je na nich dobře vidět žíly, které probíhají rovnoběžně se samotnou ploténkou. Zvláštností rostliny je přítomnost zelené čepice listů v horní části výhonku, proto vypadá tolik jako palma.
Žilatina listů u dracaena
Dracény patří k jednoděložným rostlinám, proto mají v závislosti na druhu paralelní (primární žilky probíhají paralelně podél celého listu, sbíhají se na vrcholu) nebo obloukovité (primární žilky jsou obloukovitě zakřivené) typ žilnatosti.
Reprodukce dracaena
Dracaena můžete pěstovat ze semen, ale lze ji rychleji a snadněji množit vrcholovými řízky a kousky stonků.
Řezání
Řízky se odebírají z holého stonku velmi ostrým nožem nad nebo pod internodií (oblast, kde dříve rostly listy). Řezy se popráší stimulátorem tvorby kořenů, umístí se naplocho do země, navrch se nasypou 2 cm půdy.
Malý květináč s lehkým substrátem a řízky zakryjeme zavařovací sklenicí nebo přikryjeme igelitovým sáčkem asi na měsíc a necháme na světlém místě s teplotou asi 25 stupňů. Po objevení prvních výhonků je úkryt odstraněn. Rostlina je připravena k další výsadbě do květináčů.
Řízky můžete také umístit do sklenice s vodou a kapkou zirkonu.
Zakořenění špiček výhonků
Po seříznutí rostlin zůstávají špičky výhonů, které lze i zakořenit. Za tímto účelem by měl být spodní řez poprášen Kornevinem, pohřben 2–4 cm v lehké půdě, zakrýt dracaena plastovým sáčkem, udělat do něj několik vpichů a umístit jej na světlé a teplé místo. Jistým znamením, že květina je připravena k opětovné výsadbě, je vzhled nových listů.
Nemoci a škůdci
Dracaena pěstovaná doma je docela odolná vůči škůdcům. Usadí se na něm však i škůdci. Kromě toho může nesprávná péče vést k onemocnění květin.
Mezi onemocnění domácí dracaena jsou nejčastější:
- Alternaria plíseň. Projevuje se jako suché skvrny se světlým středem na listech a stoncích. Postupem času začnou postižená místa tmavnout.
- Virus skvrnitého vadnutí rajčat. Květiny postižené touto chorobou špatně rostou, jejich mladé listy jsou deformované, objevují se hnědé podélné čáry a skvrny.
- Fyllostikóza. Listy jí postižené jsou skvrnité s velkými světle hnědými skvrnami se žlutozeleným okrajem, které rychle zasychají.
Existuje několik škůdců, kteří mohou vážně poškodit dracaena:
- Mealybug. Postihuje listy a stonky, projevuje se ve formě voskového výtoku podobného vatě.
- Spider roztoč. Objevuje se v místnosti se suchým a teplým vzduchem. Škůdce lze vidět na světle: zjevnými znaky jsou propíchnutí listů a pavučiny.
- Thrips. Tento malý hmyz se usazuje na spodní straně listů a živí se rostlinnými šťávami. Listy napadené škůdci získávají šedohnědý odstín se stříbřitým odstínem.
- Štít. Ovlivňuje listy, kmen a větve, potlačuje rostlinu.
Hlavní problémy při pěstování dracaena
Bohužel, přes veškerou svou vytrvalost a nenáročnost, může být dracaena rozmarná. Co dělat, když rostlina nevypadá zdravě?
| problém | důvod | Co dělat |
| Dracaena neroste | Nedostatek světla nebo příliš malý hrnec | Rostlinu umístěte na nejteplejší a nejsvětlejší místo, jednou za 1 dní přihnojte a v případě potřeby přesaďte do většího květináče. |
| Špičky listů dracaena vysychají | Nedostatek vlhkosti | Zvyšte počet postřiků, dopřejte květině alespoň jednou za měsíc teplou sprchu |
| Spodní listy opadávají a jsou měkké a žluté. | Přetékat | Zkontrolujte kořenový systém, mírnou zálivku a v případě potřeby rostlinu přesaďte do nové zeminy |
| Kmen rostliny nestojí rovně, rostlina roste podivně, opírá se o okraj květináče | Špatně zvolený květináč | Rostlinu přesaďte do květináče o 3-4 cm většího, než je velikost kořenového systému |
| povislé listy | Nedostatečné plnění | Zalijte a postříkejte rostlinu |
| měkká hlaveň | Přetékat | Odstraňte kmen, pokud kořeny nejsou nahnilé, přesaďte je do nové zeminy |
| Plíseň (pavučiny) na zemi | Půda je špatně zvolena a půda je příliš mokrá (přemokření) | Okamžitě vyměňte půdu (za předpokladu, že kořenový systém je bez hniloby) |
| Hniloba v kořenech | Přetékat | Pokud jsou kořeny již napadeny houbou a kmen je stále elastický, musíte jej zakořenit |

Pokud dracéna není přemokřená, přechlazená a umístěná mimo radiátory, je nepravděpodobné, že by ji postihly nemoci. Zahradníci si často stěžují na suché špičky listů, které se objevují v důsledku suchého vzduchu. Problém pomůže vyřešit postřik teplou vodou (jednou týdně je dobré přidat 2 kapky na litr jakéhokoli růstového stimulantu) nebo zvlhčovačem vzduchu. Také jsem si všiml, že dracéna je společenská rostlina a lépe se cítí v kuchyni, kde je často přítomna celá rodina. Pravděpodobný je výskyt šupinového hmyzu, z něhož pomůže lék “Aktara”, zřeďte jej podle pokynů a zalévejte půdu.
Svetlana Samoylová
zkušený zahradník
Otázky a odpovědi
Zde je několik dalších otázek, které často trápí začínající zahradníky.

Tato exotická rostlina má neméně exotické jméno, které se překládá jako dračí samice nebo dračí strom. Afrika je považována za jeho vlast. Některé druhy rostou na Kanárských ostrovech, v jižní Asii, v tropech Střední Ameriky, kde je dracaena považována za strom přinášející štěstí.
Nejstarší exemplář stále roste na Kanárech, jeho stáří je 6 tisíc let.
Článek vám řekne o dracaeně, jejích odrůdách, pravidlech péče, metodách reprodukce a omlazení, chorobách a škůdcích, které mohou ovlivnit květinu.
Něco málo o dracaeně
Dracaena je nádherná exotická rostlina, která se přirozeně vyskytuje ve vlhkém klimatu subtropů Afriky, Asie a Kanárských ostrovů. V přírodě může dosáhnout výšky 20 metrů s kmenem několika obvodů.
Vnitřní dracaena samozřejmě nemůže dosáhnout tak obrovských velikostí. Tato rostlina však ví, jak zaujmout svou originalitou. Dokáže udělat každou místnost útulnou a atraktivní.

Někdy může dracaena dosáhnout výšky několika metrů, ale obvykle neroste více než 50 centimetrů. Růžice zelenošedých mečovitých listů o délce až 50 cm a šířce 5 cm, nasbírané na vrcholu stromu v originálním trsu, ozdobí váš domov nebo kancelář.
Běžné typy dracaena
Nejběžnější odrůdou je marginata. Někdy dorůstá až do výšky 3 metrů. Zdobí ji laty, jako natrhané listy. Dlouhé úzké listy časem opadávají a na vysokém kmeni zanechávají znatelné jizvy.
Další druh je vonný. Je tak pojmenován kvůli svým květům, které mají silnou vůni. Ale květiny se doma objevují docela zřídka. Může dorůst až do výšky 6 metrů. Lesklé a dlouhé zelené listy se krásně zakřivují směrem k zemi.

Sandera je úplně jiná než ty popsané dříve a je to keř. Jeho listy jsou oválné, jasně zelené barvy s malými zlatými skvrnami.
Drak – roste pomalu, má exotický vzhled, pryskyřice, která se na vzduchu barví do červena, jako krev, jeho výška může dosáhnout jeden a půl metru.
péče
Dracaena je nenáročná rostlina, takže péče o ni je jednoduchá a nezatěžuje. Jedná se o světlomilnou rostlinu, proto je vhodnější ji umístit na jižní okna. Během vrcholného léta však musí být váš mazlíček zastíněn.
Jasné sluneční světlo je méně škodlivé pro květiny s pestrými barvami listů, ale dracény s tmavším olistěním potřebují ochranu před sluncem.
Je třeba je zalévat často, ale mírně. V létě – každý druhý den a nezapomeňte si každý týden dát teplou sprchu. K tomu potřebujete vodu o pokojové teplotě.
Když teplota v místnosti klesne na 14-16 stupňů, omezte zálivku a rostlina usne. Pro zavlažování je třeba použít filtrovanou nebo převařenou vodu. A také je třeba pamatovat na hlavní pravidlo: podmáčení je vždy škodlivější než vysychání. Toto pravidlo je také relevantní pro dracaena, i když je milující vlhkost.
Stejně jako ostatní pokojové květiny potřebuje krmení.
Při nedostatku živin mohou opadávat i zelené listy. Musíte ji krmit speciálními hnojivy. Používejte je podle podrobného návodu na obalu.
Metody reprodukce
Pro množení můžete použít vrcholové řízky, kousky stonků, vrstvení a semena. Zasazeno do rašeliny smíchané s pískem. Zakořenění nastává během 2 až 4 týdnů.

Dracaena má vysoce vyvinutý kořenový systém. Stísněný květináč brání růstu květu, proto je nutné rostlinu každoročně znovu zasadit, než začne období růstu. To je konec března nebo začátek dubna.
Při nákupu rostliny z obchodu je nejlepší ji co nejrychleji přesadit. Je nutné korelovat velikost rostliny a květináče. Pokud je vysoká čtyřicet centimetrů, pak by průměr hrnce neměl být větší než 15 cm.
Pro dracénu je vhodný substrát pro palmy. Na dno nádoby nalijeme drenáž, aby nedošlo k uhnívání kořenů. Rostlinu přesadíme a dobře zalijeme, do vody přidáme drogu stimulující růst.
Omlazení rostlin
Velmi často se zahradníci musí potýkat s problémem opadávání listů v dracénách. Proč se to děje a co dělat?

Některé druhy rostou poměrně rychle. V průběhu času se kmen rostliny začne stávat holým kvůli opadu spodních listů. To znamená, že rostlinu je třeba omladit.
Je prostě děsivé se o tom rozhodovat. Byla by totiž škoda, kdyby tak velká koruna nemohla zakořenit nebo kdyby na kmeni nenarostla poupata a tak krásná květina by uhynula.
Odhoďte všechny pochybnosti, protože tato rostlina je velmi životem milující, s její trvanlivostí se nevyrovná mnoho pokojových květin.
Prořezávání by mělo být provedeno s nástupem jara. Je potřeba řezat ostrým prořezávačem, protože nožem to nejde. Řezou se v libovolné výšce, povrch řezu se osušuje, aby se odstranila uvolněná šťáva, posype se drceným aktivním uhlím, nanese se zahradním lakem nebo se naplní voskem.
Výška řezu je ponechána asi 25 centimetrů, přičemž se odstraní listové desky umístěné níže. Poté je třeba několik hodin sušit a poté vložit do vody s tabletou aktivního uhlí. Kořeny se na něm objeví do měsíce. Poté může být vrchol zasazen do připraveného substrátu. Lze jej přivázat k podpěře, což poskytne stabilitu.
Část kmene, která se ukáže jako „extra“, lze rozřezat na samostatné segmenty. Každý z nich by měl mít 2-3 růstové pupeny. Vzniklé kousky osušte a vložte do vlhkého substrátu pro zakořenění. Mohou být umístěny vodorovně na povrchu nebo svisle, mírně hlouběji.

Pahýl zbylý po uříznutí vás brzy potěší probuzenými poupaty.
Začnou se z nich vyvíjet nové výhonky. Důležité je snížit zálivku po seříznutí, protože rostlina nemá čím odpařit vlhkost, která jde ke kořenům. Zalévání by mělo být zvyšováno postupně, jak se zvyšuje zelená hmota.
Nemoci a škůdci
Jedná se o nenáročnou květinu, ale přesto vyžaduje pozornost. V jeho nepřítomnosti mohou choroby a škodlivý hmyz zkazit vzhled rostliny nebo ji úplně zničit. Často se majitelé této exotické květiny musí potýkat s různými problémy.

Proč dracaena shazuje listy? Tento problém je třeba řešit v souvislosti s přesazením rostliny a výměnou zeminy po zakoupení květiny. Během tohoto postupu dochází k poškození kořenového systému a rostlina potřebuje čas na zotavení a aklimatizaci.
Proč špičky listů dracaena žloutnou? K tomu dochází v důsledku příliš suchého vzduchu v místnosti, kde se rostlina nachází, což vede k výskytu roztočů. Listy začnou žloutnout a zasychat. Zbavit se ho pomůže jednoduchý postřik vodou. A v prodeji jsou „Fitoverm“ a „Fufanom“ – speciální chemické přípravky.
Jedním z hlavních škůdců dracaena je šupináč. Když se objeví na květu, na listech a stonku se objeví žluté skvrny. Růst se zpomaluje.

Pokud si škůdce všimnete včas, můžete listy a stonku omýt roztokem mýdla a vodky. A pokud je květina vážně poškozena, pak je nutné použít Actellik, vytvořený pro hubení škůdců.
Někdy se na dracéně objevují třásněnky – ne velký černý hmyz. Jejich přítomnost naznačují stříbřité pruhy na listech a pomalejší růst. K vyhánění nepotřebných obyvatel se listy omyjí mýdlovým roztokem a nastaví pasti – suchý zip na mouchy.
Nejdůležitějším důvodem smrti květiny nejsou choroby a škůdci, ale nesprávná péče. Když je vzduch v místnosti suchý, listy uschnou a zhnědnou. Totéž se děje při nedostatečném zavlažování.
Škodí také chlad a průvan. Ale když dracaena shazuje staré listy, je to přirozený proces, který by zahradníka neměl vyděsit. Lidé naopak začínají „zachraňovat“ květinu, což často vede ke smrti rostliny.
Ještě více tajemství správné péče o dracaena se můžete naučit sledováním videa:







Komentáře
Pokud vím, dracéna je absolutně nenáročná rostlina. Mám z toho tři květináče v různých místnostech a všechny rostou jinak, můžu říct, že to přímo závisí na osvětlení.
- Chcete-li zanechat komentáře, přihlaste se nebo se zaregistrujte
Ve skutečnosti květina nevyžaduje zvláštní péči. Musíte to však včas pochopit a zkontrolovat. Pokud listy zežloutnou a uschnou, postříkejte a pokud možno přihnojte. Kupuji speciální roztok pro palmové rostliny. Hodí se jak pro palmy, tak fíkusy i dracény. Použití: polovinu uzávěru rozpusťte v 1 litru vody.
- Chcete-li zanechat komentáře, přihlaste se nebo se zaregistrujte