Jak se jmenoval Afroditin zesnulý milenec?
Dnes o Afroditě, bohyni krásy, budu vyprávět svůj příběh,
Povím vám příběh o jejím narození a o jejích milencích.
Stalo se, že Titán Kronos se ocitl v hádce se svým otcem Uranem;
Kronos zamával srpem a Uran teď zůstal bez genitálií!
Kronos je hodil do moře; smíchali s mořskou vodou,
A samozřejmě se z této směsi vytvořily spermie, –
Jak si jinak vysvětlit, že se z této pěny zrodila Afrodita?
Krása nespadla z nebe, ale z moře!
A svou krásou předčila všechny smrtelníky i nesmrtelné,
A sláva její krásy okamžitě obletěla celý svět!
Ale postava, stejně jako všechny krásy, se ukázala být špatná –
Každý jí měl dopřát! Každý se bál jejích rozmarů!
Její touhy a všechny její rozmary se scvrkávaly na erotické potěšení,
A v tomto, Bohyně krásy, dosáhla přímo fantastického úspěchu!
Nikdo nemohl spočítat milovníky bohyně Afrodity,
Některé z nich ale přesto můžeme jmenovat.
Neřeknu kategoricky, prostě si netroufám,
Ale Ares by se mohl stát Venušiným prvním milencem, jak jsem pochopil.
Venuše, i když byla vdaná za Héfaista, ale stalo se,
Vdaná Venuše (Aphrodite) se zamilovala do Arese (Mars).
A God of War odložil svůj krvavý meč,
a nabídl meč lásky Venuši.
A milenci se začali tajně scházet,
nezištně soutěžit v milostném boji,
a aby je nikdo nechytil v jejich soutěži,
Alectryon, asistent Marsu, je hlídal.
Mars, “strážce” Alektrion nařídil,
aby ho spolu s Venuší vzkřísili před východem slunce,
takže Apollo, který za úsvitu prošel všechny země,
Náhodou jsem ho nezastihl s Venuší při nestydaté činnosti.
Jednoho dne Alethrion, zasažen spánkem, tvrdě usnul,
a Apollo se podíval do jeskyně, kde ležel Mars s Venuší.
Možná vás bude zajímat,
že ten odporný Apollo byl slavný informátor,
a když našel Venuši a Ares,
Spěchal jsem za Vulkánem, manželem Venuše, a řekl jsem mu vše podrobně.
Rozzuřený manžel popadl ocelovou síť,
vyletěl do jeskyně a milenec ho zakryl sítí.
Pak Vulcan (Héfaistos) udělal tak, že se všichni bohové shromáždili
a dlouho si dělali legraci z Venuše a Marsu,
Teprve poté nechal milence jít.
A Mars, asistent Alectrion, neodpustil tuto chybu:
proměnil Alectryona v kohouta, poslal ho na dvůr,
a přiměl tě pozdravit svítání kohoutím zakokrháním.
Za své spojení s Aresem zažila Venuše ponížení,
ale opět se stala svobodnou ve svých milostných vztazích.
Nyní se milovala s trojským princem Ankh’isem,
a můžete věřit, že se pokusila prince ve všem překonat:
No, bohyně nedovolila pouhému smrtelníkovi, aby se jen tak vzdal, –
Bylo pro ni důležité tvrdě se snažit v umění vlastnit!
Venuše přinutila Anchise složit přísahu, =
že žádný pes nikdy nezjistí, jak ji posedl.
Trojský princ se však narodil jako řečník,
a brzy všichni věděli, co je co.
Venuše takovou upovídanost Anchisesovi neodpustila
a jednou zabila svého milence bleskem.
Zdá se, že Venuše po smrti Ankh’is dlouho netruchlila,
jednoho dne potkala pohledného Adon’ise
a začal mladíka obratně svádět.
No, dá se odolat kouzlům Venuše?!
Nicméně Venuše, tak sofistikované soupeřky, se najednou objevila?
Bohyně Artemis a Persefona se náhle rozběhly za mladíkem.
Adonis měl jen jednu vášeň –
lov zvířat byl největší radost ze všech,
takže chlapec více lovil,
než se třemi bohyněmi, oddával se milostným radovánkám.
Stala se tragédie: Ad’onis zemře při lovu,
Bezútěšná Venuše nad ním pláče,
a krev z Ad’onisových ran porodila krásný květ:
nejjemnější, šarlatová sasanka. Jakou sílu má láska!
kdo jiný? Hle, bůh Anteros, byl součástí družiny Venuše,
A „dal“ jí pár dětí.
Bůh Himeros se ukázal být milovníkem Venuše,
A jako Bůh vášně s ní vášnivě soupeřil.
Dionýsos-Bacchus opakovaně ošetřoval Venuši vínem,
A spolu s ní „založil“ pět dětí.
Hermes, bůh obchodu, nevyjednával s Venuší,
A za dobré dárky jsem se jí párkrát dal,
A jako výsledek, Venuše porodila půl tuctu dětí z Gnrmes:
Erota, Eunomia, Gnrmafrodit, Peytho, Priala, Roda. Jejda!
No, a samozřejmě, sám Zeus nemohl odolat Venušiným kouzlům lásky,
A mnohokrát v její náruči, Božsky Cummed!